albetina

Categories:

Как вычислить немецкого шпиона

Русские немцев вычисляли по очень простому слову. Оно упоминается в книге В. Зайцева, знаменитого снайпера.

Произнести правильно русское слово дорога немцам не удавалось, как бы они не пытались. 

Он рассказал о слове «дорога», по которому можно было безошибочно определить, кто перед тобой. Дело в том, что у немцев произнести его не получалось. В их исполнении оно звучало, как «тарока». Даже их разведчики прокалывались на нем.

Что-то мне это кажется сомнительным. Чего это вдруг немцы не могли произнести правильно «дорога»? Можно подумать, у них нет буквы «Д».

А как же Дортмунд, Дюссельдорф, Дрезден? А еще «данке шён» и знаменитое «Дранг нах Остен», которое означает буквально «Натиск на Восток».

С натиском у немцев, правда,  получилось не очень.

И потом, мне кажется, все-таки в разведке служат люди, которые владеют языком неприятеля на уровне родного и знакомы с его культурой не понаслышке, иначе их очень просто разоблачить

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded