July 13th, 2021

Коронавирусная арифметика

Муж рассказывает про Иду Рубинштейн (танцовщицу и актрису) и упоминает о том, что её мать умерла в возрасте трех лет. Я говорю: «ты себя слышишь? Её мать умерла в возрасте трех лет... ». Муж отмахивается: «ну, ты же меня поняла». Поняла, конечно, но так по-русски не говорят, получается какая-то бессмыслица.

И вот это из той же оперы. Печально, когда у журналистов так плохо с языком:

В Израиле 730 новых пациентов за сутки, 65 вернулись из-за границы

65 зараженных за сутки прибыли из-за границы — 12 из Испании, 8 из Турции, 7 из Великобритании, 7 из Грузии и 5 из Кипра. Остальные страны дали меньше 5 пациентов.

Окей. Производим простейшее арифметическое действие — просто тупо складываем 12, 8, 7, 7 и 5. Что получилось? Правильный ответ — 39 человек.

Collapse )

Мусорные подонки

В Вотсап в группе «Наш дом» все время сетуют, что отдельные несознательные жильцы не утруждаются вкладыванием пакета с мусором в бак, а просто бросают пакеты на пол. Из-за этого компания по уборке мусора все время предъявляет нашему дому претензии.

Collapse )