Смесь языков

У внука был день рождения — 10 лет, маленький юбилей. Праздновали на природе, на горе Кармель. Конечно, была куча детей и немного родителей.

И вот я подхожу к детскому столу и один мальчик мне жалуется: «они все время говорят по-русски, а я не понимаю». Я возмутилась, а почему вы так себя ведете, и другой мальчик мне закричал:«а я вот на иврите не понимаю».

Ну, я сразу поняла, что он врет. Но дилемма интересная. А вот, в самом деле, на каком языке говорить, если один не понимает русский, а один из гостей не понимает иврит? Например, приехал из Росии? Видимо, надо ориентироваться на большинство.

Сын мне говорит, это еще что. Вот на прошлый день рождения ребенок попросил маму пригласить девочку из класса — Леру, она русскоязычная, а мама спуталась, замоталась  и пригласила Лору, а Лора ивритоязычная. Но почему-то никто не удивился, когда вместо Леры пришла Лора и спокойно приняла участие в празднике, не понимая при этом ни слова.

Но все равно, когда дети с внуками к нам приехали, я внуку попеняла, что как это некрасиво говорить по-русски, когда кто-то русский не понимает. Внук стал оправдываться: «я его, вообще-то, спросил, А он сказал, что уже привык к русскому языку».  

А там еще была подруга моего младшего сына, она русский понимает, но не говорит. И вот она долго слушала этих детей, которые болтали свободно на русском и спросила: «а эти дети все в Израиле родились?». И вдруг оказалось, что да, они все родились здесь, но русский знают очень хорошо. 

Collapse )

Политкорректность рулит

Не так давно промелькнула новость: около ресторана «Монако» в Нетании два покупателя маколета (маленького магазинчика) рассорились и один пырнул другого ножом.

Этот ресторан находится недалеко от нас, там еще напротив него было почтовое отделение, мы туда ходили получать российскую пенсию, сейчас, к сожалению, оно закрылось, как и многие другие. Такая вот идиотская приватизация почты вышла. А рядом, прямо за углом от почты и находится этот маколет.

Ну, я мужу и говорю: «опять один эфиоп порезал другого». А мой муж всегда защищает эфиопов и начал со мной спорить: «а с чего ты взяла, что это были эфиопы?».

Collapse )

Звукоизоляция

Иногда встречаю посты, где люди пишут, что они слышат храп соседа за стенкой или в новостях промелькнет, что в какой-то семье громко скандалили и соседи вызвали полицию.

А я вот вообще ничего не слышу — ни соседей сверху, как они ходят, бегают, двигают мебель, ни ссоры у соседей по лестничной площадке. Нет, ну если выйти к лифту, наверное, можно услышать крики, если кто-то ругается, но ни разу не довелось с таким столкнуться.

И нет, со слухом у меня все в порядке. 

Но вот если в салоне орет телевизор (а мой муж любитель включать его на всю громкость), стоит мне закрыть дверь в спальню и сразу тишина.

Видимо, сейчас есть какие-то новые технологии и новые материалы, которые надежно защищают нас от шума соседей и улицы. Но есть в этом и свои минусы — если я хочу что-то сказать мужу, находящемуся в салоне, он ни черта меня не слышит и мне надо выйти в салон, чтобы донести до него свою мысль.

Collapse )

Раздача бесплатных советов

Стоит ли тратить "керен иштальмут" на ремонт квартиры: что вам не рассказывают о будущей пенсии

После ухода из банка "Апоалим" ведущая сотрудница Хана При-Зан посвятила свою жизнь разъяснительной работе о проблемах пенсий.

По роду работы я сталкивалась с множеством ошибок людей в отношении  пенсионных сбережений. Например, фонд повышения квалификации (керен иштальмут). Это часть пенсионных накоплений, а не деньги на мелкие расходы. Я говорю женщинам: "И так ваша пенсия невелика, так не совершайте ошибок и не тратьте деньги из керен ишльмут на ремонт квартиры или поездку за границу. Вы мечтаете обновить кухню? Проверьте возможность взять ссуду в банке.

При чем тут керен иштальмут к пенсионным накоплениям? Подумала, что, может, я чего-то не знаю о керен иштальмут, прошерстила несколько сайтов — да нет, никакого отношения он к пенсионным фондам не имеет. К чему тогда эти советы? В банках боятся, что люди побегут снимать свои сбережения?

Пицуим (выходное пособие) тоже не советуют снимать, так как пенсия тогда будет больше. Но, если применить элементарную логику — пицуим не трогаешь и пенсионные выплаты тогда получаются больше. Но при этом твой пенсионный фонд тает и в конце концов обращается в ноль.

Collapse )

Поголовная вакцинация не имеет смысла

Израильское исследование: вакцина Pfizer хуже защищает от южноафриканского штамма коронавируса

Собственно, это то же самое, что  сказал мне сын-биолог в самом начале вакцинации — нет никакого смысла вакцинировать 100 процентов населения. Это только будет способствовать появлению нового, более «злого» штамма.

Так и оказалось: профессор Штерн подчеркнула, что размер выборки был недостаточен для статистически корректных количественных оценок: пока нельзя сказать, что южноафриканский штамм «пробивает» иммунную защиту после вакцинации Pfizer в восемь раз успешнее, чем другие штаммы коронавируса, ясно лишь, что южно-африканский вариант более опасен для вакцинированных, чем британская и другие известные разновидности коронавируса.

Результаты нового исследования подтверждают выводы исследователей из университета Бен-Гурион, но идут вразрез с заявлением самой компании Pfizer по итогам испытания вакцины в Южной Африке.

Ну, тому, что там в Pfizer говорят, похоже, уже нельзя верить. Тем более, что у них там присутствует явный финансовый интерес. Никто не хочет поступаться многомиллионными прибылями. Поэтому израильским исследованиям веры больше.

На сегодняшний день в Израиле господствует британский вариант коронавируса, против которого вакцина Pfizer весьма эффективна. Но всеобщая вакцинация населения дает конкурентные преимущества мутантным формам, способным преодолевать иммунную защиту после прививок.

Collapse )

Колоризм

А вот кому мало всяких -измов — получайте еще один — колоризм.

 Скандал в Голливуде: Уилл Смит "недостаточно черный" для роли отца Серены Уильямс

В ход пошел новый термин "колоризм" - разновидность расизма, при которой среди людей одной расы преимущества получает тот, у кого кожа относительно светлее.

77-летний Ричард Уильямс - легендарная фигура в мире спорта. Не имея опыта игры в теннис, он взялся тренировать своих дочерей с раннего детства и самостоятельно довел их до вершин мирового тенниса.

Collapse )

Человейник

Кто из питерцев не наслышан о быстро разрастающемся городке Кудрово, который хоть административно и относится к Ленобласти, но фактически является спальным районом Северной столицы. Буквально до начала 2000-х это была крошечная деревенька, которую присмотрели застройщики и начали активно осваивать территорию. Особо рьяные дошли до того, что в несколько этапов возвели гигантский жилой дом, в котором оказалось 35 подъездов и 3708 квартир! При этом его высотность варьируется от 18 до 25 этажей, и построен он в виде замкнутой структуры с двором-лабиринтом, который до отказа забит припаркованными автомобилями.

Collapse )

Как вычислить немецкого шпиона

Русские немцев вычисляли по очень простому слову. Оно упоминается в книге В. Зайцева, знаменитого снайпера.

Произнести правильно русское слово дорога немцам не удавалось, как бы они не пытались. 

Он рассказал о слове «дорога», по которому можно было безошибочно определить, кто перед тобой. Дело в том, что у немцев произнести его не получалось. В их исполнении оно звучало, как «тарока». Даже их разведчики прокалывались на нем.

Collapse )

Шовинист

Подруга рассказала:

жена её сына делает вторую степень в той же лаборатории, где сын делал докторат. И, конечно, он знает всех сотрудников лаборатории, также, как и они его.

И вот недавно одна ученая дама из лаборатории спрашивает эту подругу: «а как тебе живется с шовинистом?».

Та, конечно, в шоке и интересуется, в чем же проявлялся шовинизм её мужа.

И вот эта дама рассказывает: у них в лаборатории был стол на лужайке, где они обедали всей лабораторией и сын моей подруги, так уж получилось, всегда сидел во главе этого стола. Почему-то больше никто на это место не претендовал. И нет, он ни с кем за это место не конкурировал.

И это было бы смешно... 

Collapse )

Самый лучший язык на свете

Пишет русскоязычная американка: 

мне этот бложек важен. он меня обратно научил русскому, самому лучшему языку на свете, который я почти потеряла, он познакомил меня с людьми из лучшей страны на свете, понятно какой, он  дал мне чудесных и любящих и лояльных друзей. даже если они на меня сердятся и шипят, все равно близкие люди.

Вау, вот уж никак не ожидала от этой юзерши такого признания. Правда, не совсем поняла про лучшую страну на свете. С моей точки зрения, там всего два кандидата — Россия или Израиль. Склоняюсь  к Израилю. 

Я редко к ней захожу в журнал, нет, читать её интересно, но, честно признаюсь, я её плохо понимаю, потому что частенько текст пишется на смеси русского с английским плюс еще сленг на английском. Да и по-русски не всегда понимаю. Но вот это объяснение в любви к русскому языку меня как-то поразило. Нет, не ожидала.

Кстати, у меня такое вот непонимание того, что пишется или говорится, встречалось еще пару раз в жизни.

Когда я пришла в свой очень важный институт, мне назначили в наставники  одну женщину,  татарку. Вообще-то, строго говоря, она была уже вторым моим руководителем, первая тоже была татарка, но она была одинокой женщиной и уволилась из-за жилищного вопроса. Вот с ней у нас было полное понимание и прекрасный союз. А потом она уехала в свой родной город, кажется, Бугульму, а, может, в Бугуруслан, и у меня сменился руководитель. Я же тогда была молодым и неопытным специалистом и мне, конечно, требовался наставник. 

Collapse )